-
1 Kram
1) alter wertloser Gegenstand хлам, барахло́. wieviel kostet der ganze Kram? ско́лько сто́ит всё э́то удово́льствие ?2) Angelegenheit де́ло, вещь f . der berufliche Kram дела́ на рабо́те. der private [tägliche] Kram ли́чные [повседне́вные] дела́. jdm. in seinen Kram hineinreden сова́ться су́нуться в чьи-н. дела́. den ganzen Kram hinschmeißen броса́ть бро́сить всё к чёрту <всю э́ту моро́ку, всю э́ту муру́>. den ganzen Kram allein(e) machen де́лать с- всё самому́ <без посторо́нней по́мощи>. sich in jds. Kram mischen вме́шиваться /-меша́ться в чьи-н. дела́. etw. paßt jdm. nicht in den Kram что-н. не вхо́дит в чьи-н. расчёты <не устра́ивает кого́-н.>. jd. hat den Kram satt с кого́-н. хва́тит всего́ э́того, кто-н. сыт все́ми э́тими дела́ми. von dem ganzen Kram nichts mehr wissen wollen ни о чём э́том бо́льше знать не жела́ть keinen Kram machen mit < wegen> jdm. не разводи́ть /-вести́ церемо́ний с кем-н. <из-за кого́-н.>. mach nicht so viel Kram, das ist doch selbstverständlich оста́вь свои́ благода́рности <да переста́нь же>, э́то ведь само́ собо́й разуме́ется. mach keinen Kram und komm mit! не упира́йся <не выду́мывай>, и пойдём с на́ми ! -
2 Tand
m; -s, kein Pl.; (Kinkerlitzchen) trinkets Pl., gewgaws Pl., Am. auch geegaws Pl.; (wertloser Kram) (cheap) rubbish ( oder trash), gimcrack stuff* * *der Tandtrumpery* * *Tạnd [tant]m - (e)s[-dəs] no pl (liter) trinkets pl, knick-knacks pl* * *<-[e]s>[tant]* * *der; Tand[e]s trumpery* * *Tand m; -s, kein pl; (Kinkerlitzchen) trinkets pl, gewgaws pl, US auch geegaws pl; (wertloser Kram) (cheap) rubbish ( oder trash), gimcrack stuff* * *der; Tand[e]s trumpery* * *bauble n.knick-knack n.trinket n. -
3 Kikikram
m[ugs.: Unsinn]crapm[ugs.: wertloser Kram]junk
См. также в других словарях:
Gelumbe — wertloser Kram … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Ramsch — Talmi; (österr.): Graffelwerk; (ugs.): Klimbim, Krimskrams; (österr. ugs.): Kramuri; (abwertend): Gerümpel; (ugs. abwertend): Kram, Krempel, Plunder, Schrott, Schund, Tinnef, Zeugs; (ugs., oft abwertend): Schnickschnack, Trödel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zinnober — Zinnober,der:1.⇨Kram(1)–2.⇨Unsinn(1,a) Zinnober 1.Nichtigkeit,Wichtigtuerei 2.Ramsch,Tand,Firlefanz,Flitter,Kitsch,Plunder,Schund,(wertloser)Kram,Schleuderware,Ramschware,Ausschuss,Schundware,Gerümpel,schlechte/minderwertigeWare… … Das Wörterbuch der Synonyme
Betucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Ganove — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hebräismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hebräismus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Hechtsuppe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen — Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen („Hebraismen“) bzw. aus dem Jiddischen („Jiddismen“) entlehnt. Viele Begriffe wurden über das Rotwelsche übernommen, das selbst jiddische Ausdrücke integriert hat, aber oft in… … Deutsch Wikipedia
Reibach — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Schlamassel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia